Core ΄ngrato
H Ευρώπη ετοιμάζεται για πόλεμο κι ένα τραγούδι ακόμη γεμίζει τις καρδιές των ανθρώπων : «Una furtiva lagrima».
Νωρίς το πρωί. Καλή ώρα όπως τώρα…
Το τραγούδι ακούγεται παντού, ρέει από τις χαραμάδες της πόρτας των φτωχών κοριτσιών, πέφτει από τα ανοιχτά παράθυρα των φτωχών αγοριών, πάνω στους περαστικούς, που ούτως ή άλλως το μουρμουρίζουν πηγαίνοντας με βαριά βήματα στη δουλειά…
…
Όμως ξαφνικά ένα άλλο τραγούδι αναδύεται από τα γραμμόφωνα, σαν γλυκό φως… και περιέχει όλες εκείνες τις τρυφερές μελαγχολίες των ταπεινών και απογοητευμένων ανθρώπινων ψυχών.
Το λένε «Core ‘ngrato».
Είναι ο ύμνος του πονεμένου έρωτα.
Περιέχει τον πόνο του, την οργή του, περιέχει την χάρη του, περιέχει την αρχοντιά της ψυχής.
Περιέχει τον πόνο του, την οργή του, περιέχει την χάρη του, περιέχει την αρχοντιά της ψυχής.
Τώρα εκείνο ρέει από παντού. Το «Una furtiva lagrima» πάει λίγο να ξεκουραστεί.
Ξεχύνεται στους δρόμους, τρέχει στις πλατείες, μπαίνει στα café-chantantes.
Ρέει από τις χαραμάδες της πόρτας των φτωχών κοριτσιών με τα περήφανα, απλά μαντήλια τους, πέφτει από τα παράθυρα των φτωχών αγοριών με τα περήφανα, απλά, ξύλινα μπαστούνια τους, πάνω στους περαστικούς που το μεταφέρουν πέρα, στην δουλειά τους, ή στην γαλάζια θάλασσα…. η στα βουνά.
Ξεχύνεται στους δρόμους, τρέχει στις πλατείες, μπαίνει στα café-chantantes.
Ρέει από τις χαραμάδες της πόρτας των φτωχών κοριτσιών με τα περήφανα, απλά μαντήλια τους, πέφτει από τα παράθυρα των φτωχών αγοριών με τα περήφανα, απλά, ξύλινα μπαστούνια τους, πάνω στους περαστικούς που το μεταφέρουν πέρα, στην δουλειά τους, ή στην γαλάζια θάλασσα…. η στα βουνά.
Είναι το τραγούδι της ψυχής, είναι ο ύμνος του έρωτα.
«Αχάριστη καρδιά»
….
Καταρίνα…,
Καταρί, γιατί μου μιλάς τόσο πικρά;
Γιατί μιλάς πικρά και βασανίζεις την φτωχή μου καρδιά
Κατερίνα…Μην ξεχνάς, σου έδωσα την καρδιά μου
Κατερίνα, μην ξεχνάς.
Καταρί, γιατί μου μιλάς τόσο πικρά;
Γιατί μιλάς πικρά και βασανίζεις την φτωχή μου καρδιά
Κατερίνα…Μην ξεχνάς, σου έδωσα την καρδιά μου
Κατερίνα, μην ξεχνάς.
Καταρίνα… Καταρί
γιατί μου λες λόγια κακά και με πληγώνεις;
Δεν σκέφτεσαι τον πόνο μου…
δεν σε νοιάζει…. δεν σε νοιάζει
γιατί μου λες λόγια κακά και με πληγώνεις;
Δεν σκέφτεσαι τον πόνο μου…
δεν σε νοιάζει…. δεν σε νοιάζει
Αχάριστη καρδιά, έκλεψες την ζωή μου
Όλα τελειώσαν και δεν σε νοιάζει πια
Όλα τελειώσαν και δεν σε νοιάζει πια
Καταρί…. Καταρί
Πάω τον πόνο μου στην εκκλησιά
Στον θεό στελνω την προσευχή μου
Στον παπά το ομολογώ
Πώς υποφέρω από έναν έρωτα τόσο μεγάλο
Πάω τον πόνο μου στην εκκλησιά
Στον θεό στελνω την προσευχή μου
Στον παπά το ομολογώ
Πώς υποφέρω από έναν έρωτα τόσο μεγάλο
Υποφέρω,
Υποφέρω γιατί χάνω την αγάπη σου
Υποφέρω και μια θλίψη βασανίζει την ψυχή μου.
Και το λέω στην Παναγιά..
«άστην να φύγει… άστην να φύγει», μου απαντά
Υποφέρω γιατί χάνω την αγάπη σου
Υποφέρω και μια θλίψη βασανίζει την ψυχή μου.
Και το λέω στην Παναγιά..
«άστην να φύγει… άστην να φύγει», μου απαντά
Τραγουδά ο Καρούζο